From Reading the Bible – Chapter 1
One way of approaching these early stories is to think of them as maps. They were constructed after the fact as ways of explaining and charting the unknown past of how and why. In that respect they are backwards looking. But they also contain a perspective from the present projecting into the future. They contain within them a story about how we ought to be. And the language of these stories is often the language of dream – symbolic language – a language that means more than it says, a language that is found in poetry and in children. When our immediate family experienced the first death in the family which our kids experienced it happened like this: the phone call came saying that Grandpa Jim had died and that his funeral would be in a military cemetery in a few days. Margaret, our daughter, was about three years old. She heard her mother on the phone and guessed that something was wrong. She asked her older brothers (seven and eight) what was going on. “Grandpa Jim is dead.”
“What does that mean?”
“They will put him in a hole in the ground.”
“And put dirt over top of him.”
“And you will never see him again.”
She was puzzled. Later she went off to bed without saying much of anything. In the middle of the night I heard her weeping quietly in her crib. I went to pick her up and held her against my chest. She was in that state between sleeping and waking and was sobbing over and over again: “I don’t want to go down in that hole; I don’t want to go down in that hole.” That is symbolic language. What heart knew head guessed. The stories of the Bible are written in that kind of language. At the level where the human cry of mortality and mystery emerges is to be found the story line of the best of the stories from the Bible collection. At another level, of course, is the official line, which offers an explanation, a reading of the stories, proclaims an interpretation, an ordering conceptual map.